وظائف ترجمة عن بعد بشركات عصام خيرة قباني للرجال والنساء بجدة

وظائف ترجمة عن بعد بشركات عصام خيرة قباني للرجال والنساء بجدة

مجموعة شركات عصام خيرة قباني وشركاه اعلنت عن توفر وظائف ترجمة عن بعد شاغرة للرجال والنساء للعمل بمقر الشركة وفروعها بمدينة جدة وذلك وفق التفاصيل والمعلومات المدونة ادناه :

الوظائف المتوفرة

- مترجم عن بعد

الشروط والخبرات:

1. - خبرة عملية مثبتة كمترجم أو مترجم فوري أو دور مماثل.
2. - خبرة 1 : 2 سنة فى المجال.
3. - إتقان لغتين على الأقل بالإضافة إلى لغتك الأم.
4. - مهارات ممتازة في التدقيق اللغوي مع القدرة على تحديد الأخطاء النحوية والإملائية وعلامات الترقيم.
5. - معرفة جيدة بأدوات تحرير المحتوى.
6. - الإلمام ببرامج الترجمة.
7. - مهارات إدارة الوقت.

مهام الوظيفة:

• - قرأة المصطلحات المحددة الخاصة بالمواد والبحوث الخاصة بالصناعة.
• - تحويل النص والتسجيلات الصوتية من لغة إلى لغة أخرى أو أكثر.
• - التأكد من أن المحتوى المترجم ينقل المعنى والنبرة الأصلية.
• - إعداد ترجمات لمقاطع الفيديو والعروض التقديمية عبر الإنترنت.
• - مراجعة القواميس المتخصصة وأدوات الترجمة للتحقق من جودة الترجمة.
• - تدقيق النصوص المترجمة لقواعد اللغة والهجاء وعلامات الترقيم.
• - المتابعة مع أعضاء الفريق الداخليين والعملاء للتأكد من أن الترجمة تلبي احتياجاتهم.
• - تحرير المحتوى مع مراعاة الحفاظ على تنسيقه الأصلي (مثل الخط والبنية).

تاريخ التقديم:

التقديم متاح من اليوم حتى اكتمال العدد المطلوب

رابط التقديم:

اضغط هنا